Socjetàt Genealogiche de Cjèvoles
da Val de Tramònç
El fîl dai ricuards…

Se i ricuards da la gent a fossin come fîi, a se podarès cusî un tissût.
Lis stories de ogni generaziòn a saressin i disegns e i nuestres ricuards a pituraressin el tissût de colours vîfs e a je daressin cuarp.

I fîi a rapresentin la nuestra storia.
Ognùn de nos al à in man qualche fîl: testemoneances,
fotografìes o čhartes.

I fîi a son debui, a possin ròmpese.
Ognitant a mančha qualche toc de disegn da che na savèn duta la storia. Sa se piert la continuitât, el disegn al se smarìs.

Ognùn de nos al contribuìs a la memoria coletiva.
Ognùn de nos al ten in man un toc de fîl cal forma part dal tissût.
E giontàn el nuestre toc de fîl cun chel de chialtres par completâ i disegns.

El nuestre tissût al deventa sempre pì grant e pì biel man man che ognùn de nos al agiunç testemoneances, fotografìes e čhartes.
El disegn al deventa pì cumplicât. I colours dai fîi a deventin pì cargus e pì vîfs. El tissût al deventa pì incrosât e minût.
Polvere di Gente
Novella Cantarutti

Dopo scompare il nome,
si stinge la fotografia,
si spiana la tomba,
eppure di quelli che sono passati da questo mondo,
anche quando sembra che I segni del loro essere vissuti siano svaniti,
resta qualcosa che s’invena nell’erba e si colora nel fiore.
Dentro il quadrato breve del muro che contiene il cimitero,
dopo che si e taciuta—sepolta
Anch’essa—l’aqua della Cintulina che raccontava le storie di tutti I morti,
resta verso sera, quando si distoglie il sole,
una polvere viola in cui si ritrova tutta la gente passata. Le storie che adombra,
si accordano con le foglie: un moto leggero che trascorre e fa tremare I rami dei meli
Contatto:
Harley Cassan
Cassan.World@gmail.com
Chievolis nella Val Tramontina
in Friuli, in Italia
Tantes borgades da ch’a na rivin lis strades a son romai bandonâdes e spès lassâdes gî in ruvina tra i boscs.
Lis strades a puartin i ğovens lontan da chês altres borgades che, gran part da l’an, a samein bandonâdes.
Ma come i flours in primavera ogni borgada a torna a dismuevese.
Speran che lis strades a na puartin via i ğovens par sempre. La Societât Genealògica de Čhèvoles a à la finalitât da tignei vives lis
borgades, se no altre contant lis stories dai paeis e da la so gent.